第65章

古代言情《重生80：嫂子，我靠打猎养活你》，主角分别是王德发柳芳，作者“冬無雪何惜梅”创作的，纯净无弹窗版阅读体验极佳，剧情简介如下：小刘眼睛瞪得溜圆，围着驴车转了两圈，嘴里啧啧连声：“你俩打的？这玩意儿少说三百斤！”柱子腰杆挺得溜直，绘声绘色地把昨晚的事讲了一遍——打了四枪没死，野猪撞树獠牙***拔不出来，王德发怎么闪身、怎么挥刀，讲到激动处还比划了两下。小刘听得直吸凉气：“厉害厉害，这野猪肉肥，炼油最好，我按一斤两块收，成不？...

精彩章节试读

“哎哟，德发兄弟的手段，就是打下来条龙来我也信。”
“龙倒是没有，不过你肯定喜欢。”王德发朝外头努了努嘴。两人出了办公室，柱子把驴车上的麻布一掀——一头大野猪趴在上头，少了后腿和猪头，可那体格、那膘肥肉厚的架势，一看就不是凡品。
小刘眼睛瞪得溜圆，围着驴车转了两圈，嘴里啧啧连声：“你俩打的？这玩意儿少说三百斤！”
柱子腰杆挺得溜直，绘声绘色地把昨晚的事讲了一遍——打了四枪没死，野猪撞树獠牙***拔不出来，王德发怎么闪身、怎么挥刀，讲到激动处还比划了两下。
小刘听得直吸凉气：“厉害厉害，这野猪肉肥，炼油最好，我按一斤两块收，成不？”
“成。”
过秤，二百二十斤，四百四十块。王德发接过那沓大团结，数了四张，不动声色地塞进小刘口袋里。小刘还想推，被王德发按住了手背：“我还有事求你。”
“尽管说。”
“我媳妇想参加高考，缺一本高中地理和一本英语书，能帮我搞到不？”
“这事儿啊，简单。”小刘把车钥匙拿上，“我姐在县中学教书，我骑车带你去。”
到了县中学门口，小刘掏出一包大生产，抽出一根递给门卫大爷：“大爷，帮忙喊一下刘晓婉，说她弟弟有事找她。”
大爷笑呵呵接了烟，朝里头喊了一嗓子。王德发瞅着小刘手里那包烟：“你还会抽烟？”
“不会，跑业务身上得备着，礼貌。你会？”
王德发想起上辈子每天一包的瘾头，穿越过来还没碰过这玩意儿，嗓子眼儿莫名*了一下：“来一根。”
小刘挑了挑眉，赶紧掏烟递火柴：“你早说啊！我办公室好几条呢，回头给你拿！”
王德发叼着烟，擦着火柴深吸一口，烟头明灭之间，那个熟练劲儿一看就是老烟枪。小刘看傻了：“你真会抽啊？我学了好几回都受不了那味儿。”
柱子也在一旁瞪眼：“发哥，你咋啥都会啊？”
王德发又摸出两张大团结塞过去：“给我整一条。”
小刘把他的手推回去：“拿你钱我成啥了？我那儿有现成的，回头给你拿一条，别跟我整这套，生分。”
正说着，学校大门里走出来一个年轻女人，二十来岁，眉眼跟小刘有六七分像，戴了副细边眼镜，梳着齐耳短发，利利索索的。
她一眼看见小刘，快步走出来，劈头就训：“刘晓诚，你天天跟什么人混呢？蹲学校门口抽烟，一看就不是正经人！再不学好我回家告诉爸妈去！”
小刘赶紧解释：“姐，这是我好兄弟，来找你借两本书。”
刘晓婉上下打量王德发——棉袄粗布，袖口磨得发白，身材壮实，脸上还带着山里风吹出来的糙劲儿，怎么看怎么不像念书人。
她拽住小刘的耳朵：“借书？就他？你当我傻？”
王德发把烟掐了，上前一步：“小刘姐姐，我和刘同志是好朋友，我是靠山村的护林员，我媳妇是知青，来年想参加高考，缺高中地理和英语两本书，麻烦你帮个忙。”
刘晓婉松开小刘的耳朵，半信半疑：“你等着。”
没一会儿她抱了两本书出来，还挺新，说是之前有个学生退学落下的。
王德发接过来翻了翻那本英语，刘晓婉在旁边忍不住刺了一句：“你一个农民，看得懂英语吗？”
王德发看着书页上那行字，顺嘴念了出来：“Whats your name? My name is Li Lei.”发音清楚干净，比刘晓婉他们学校有些英语老师还标准。
刘晓婉愣了一下，随即嘴硬：“这不过是第一课，最简单的。”
王德发又翻到中间一页，念了一句：“Wherever you go, whatever you do, I will *e right here waiting for you.”
刘晓婉听懂了前半句，后头有点绕，皱了皱眉：“你知道是什么意思吗？别瞎念。”
王德发看着她，慢慢说：“这句话译过来是——此情可待成追忆，只是当时已惘然。”
刘晓婉整个人僵在当场。
她盯着王德发的脸看了好几秒，一个刚从山里下来、满身猪油味儿的糙汉子，叼着烟卷，眯着眼，随口就把一句英文翻成了李商隐的古诗。
刘晓婉嘴巴张了张，什么也没说出来，一把拿过那本书塞进他手里，扭头就往学校里走。
小刘在后头喊：“姐！别跟咱爸妈说我来找你啊！”
刘晓婉头都没回，甩了一句：“知道了！”
王德发把书收好，从侧面瞥了一眼——刘晓婉耳朵根红得透透的，连脖子都染上了。
小刘回过头来，上下打量王德发，跟第一天认识他似的：“王德发，你可真行。我以为你就是个打猎的，没想到你还会英语，太厉害了。”
刘晓婉一路快步走回办公室，脸上的热度还没退干净。她坐到自己的位子上，把教案翻开，盯着上面的字看了半天，一个都没看进去。
隔壁桌教英语的杨老师端着搪瓷缸子凑过来：“晓婉，你刚干啥去了？脸咋这么红？”
“没事，我弟来找我了。”
“给你介绍对象了？”杨老师眼睛一亮。
刘晓婉拿手背贴了贴脸颊，嗔怪地瞪了她一眼：“没有的事，就是来借两本书。”
她顿了顿，想起什么似的，翻开桌上那本英语教材，翻到中间某一页，指着上面一行字问：“哎，杨老师，你看这句话啥意思？”
杨老师探过头去，念了一遍：“Wherever you go, whatever you do, I will *e right here waiting for you.”她想了想，用标准的县中学英语老师腔调翻译道，“这句话就是说，无论你去哪，无论你干啥，俺都在这等你。”
刘晓婉愣了一下：“啊？就这？我还以为……”
“咋了？”
“今天我碰见一个人，他说他会英语，然后翻开这句话，给翻译成‘此情可待成追忆’。”刘晓婉撇了撇嘴，“你说好笑不？一个满身猪油味儿的庄稼汉，跟我拽李商隐的诗词呢。”
她等着杨老师跟她一起笑，可杨老师没笑。杨老师皱着眉，把那句话又看了一遍，拿手指头点着单词琢磨了半天，忽然抬起头来，表情有点严肃：“晓婉，你那个朋友，他翻译得比我好。”
刘晓婉张了张嘴。
“你想啊，”杨老师掰着手指头说，“‘无论你去哪、干啥，我都等你’——这叫直译，是字面意思，没毛病。可你朋友翻成‘此情可待成追忆’，把英文里那种等着等着等成了一场回忆的意思给翻出来了，比直译深了一层。这人学问不浅，至少不比咱学校那些老教师差。”
刘晓婉脸上的表情从好笑变成了惊讶，嘴张了半天没合上。
正说着，办公室门被敲了两下，一个戴眼镜的年轻男老师探进头来，头发梳得油光水滑，衬衫领子白得发亮：“刘老师，晚上教职工大院放电影，要不要一起去看？”
刘晓婉脸上的笑意收了收，客客气气地回了一句：“不好意思钱老师，我晚上要备课，没空。”说完把桌上的教案本一合，夹在胳膊底下站起来就走。
钱老师站在门口，看着她的背影消失在走廊尽头，脸上那点笑僵了一瞬，撇了撇嘴，心里头嘀咕：都二十三的老姑娘了，还搁这儿装矜持呢。要不是看在你爹是县里副县长的份上，我才懒得搭理你。
这头小刘骑着自行车，后座驮着王德发回了供销社。进了办公室，小刘从柜子里摸出一条大生产扔给王德发：“拿着，别跟我客气。”"